Die Schöpfung der Liebe (f&m)

Und bei der Schöpfung dieser Liebe

Ewig in Dankbarkeit 

Erschuf es diese Seele 

Ewig in Dankbarkeit 

Die in diesem Licht lebt

Immer klar und hell

Die in dieser Erinnerung lebt

Stets präsent 

Und indem sie unendlich wird

Immer mehr

Verbleibt es in der Zeit

Immer noch mehr

Sterne trinkend am Himmel

Immer trocken und fruchtig 

Und den Sonnenaufgang sehend

Ewig leuchtend 

Rui Luís 

A criação do amor (f&m)

E ao criar este amor

Eternamente grato 

Criou-se esta alma

Eternamente grata

Que vive nesta luz

Sempre clara

Que vive nesta memória

Sempre presente 

E ao tornar-se infinito

Sempre mais

Mantém-se no tempo

Sempre mais ainda

Bebendo estrelas no céu

Sempre secas e afrutadas 

E olhando o sol nascer

Eternamente a brilhar 

Rui Luís