sábado, junho 15, 2013

Tão longe

Foto "Sansouci Sunset" by ruiluís


Tão longe


Hoje, vejo-te tão longe
 teu cabelo cor de abóbora
 que cheirava a alfazema pálida

Tão longe...
 como um horizonte nú
 uma viagem inacabada
 num comboio que não sabe aonde parar

E hoje, é tudo meu,
 e enfeito a minha vida
 a semear quivis,
 que esperam pelo verão.

É a inocencia da flor da amendoeira,
 É o silencio duma nuvem que passa

E vejo-te tão longe, tão longe...



Ruiluís 

So fern




Foto "Sansouci Sunset" by Ruiluís



So fern


Heute seh' ich dich so fern,
 dein kürbisfarbenes Haar,
 dass nach blassem Lavendel roch.

So fern,
 wie ein nackter Horizont,
 eine nicht zu Ende gegangene Reise
 in einem Zug, der nicht weiß,
 wo es anhalten soll.

Und heute, gehört mir alles.
 Und ich schmücke mein Leben mit Kiwisamen,
 die auf den Sommer warten.

Es ist die Unschuld der Mandelblüten.
 Es ist die Stille einer
 vorbeiziehenden Wolke.
 Und ich seh' dich so fern, so fern...


Ruiluís