segunda-feira, agosto 17, 2020

die Maske (Klage Covid 19)


Die Augenhöhe 
Der Mund und die Nase nicht
Ein Mund erwärmt seine Nase
Und das Böse tritt nicht durch die Augen ein 

Die Augen töten nicht 
Der Geschmack an Baumwolle und Reste 
Es riecht nach Atem und Gewebe 
Und man fühlt die Zweisamkeit nicht

Niemand sieht den singenden Mund 
Niemand bemerkt die Geste 
Hinter der Maske der Schweiß  
Es ist der Versteck der häßlichen Grimasse

Menschen sind die Augenhöhe 
Sie sind Gehirne, Haare und Ohren 
Kein Lächeln, keine Zähne 
Nur Tränen, die die Masken tränken

terça-feira, agosto 04, 2020

A Máscara (lamento covid19) -

                       (foto by ruiluís)

Os olhos nos olhos
A boca e o nariz não 
Uma boca aquece o seu nariz
E o mal não entra pelos olhos

Os olhos não matam  
Sabor de algodão e restos
cheira a hálito e tecido
E não se sente a cumplicidade 

Ninguém vê a boca que canta
Ninguém se apercebe do gesto
Atrás da máscara o suor
É esconderijo de caretas feias

As pessoas são olhos nos olhos
São cérebros, cabelos e orelhas 
Sem sorrisos, sem dentes 
só lágrimas a encharcarem máscaras 

ruiluís