Die Zeit des Gedichts

Infizierte Sekunden, Minuten und Stunden
Vergehen in einem anderen Tempo, mit dem Gewicht der Zeit
Der Schmerz kann die Haken nicht mehr einstechen,
Um das ermüdete Fleisch zu zerreißen

Auf dem Olymp ein leerer Thron
(Infizierte Sekunden, Minuten und Stunden...)
Die Göttin verließ ihr Blumenaltar
Und nur der Wind weht dort stark und ziellos

Es ist die Zeit, in der das Gedicht fliegt
(Infizierte Sekunden, Minuten und Stunden...)
Auf der Suche nach dem Licht der Ewigkeit,
Das unendlich und unsterblich ist

O Tempo Do Poema

Segundos, minutos e horas infetadas

Passam diferentes com o peso do tempo

A dor já não consegue enfiar os ganchos 

Para rasgar a carne saturada 

No monte do Olimpo um trono vazio

(Segundos, minutos e horas infetadas...)

A deusa abandonou o seu altar florido

E só o vento lá sopra forte e sem rumo

É o tempo aonde o poema voa

(Segundos, minutos e horas infetadas...)

Buscando a luz da eternidade

Que é infinita e imortal