quinta-feira, junho 18, 2020

O Caminho

O Caminho (português/deutsch) 

O caminho pode se fazer pelo meio
Espelha-se o céu pela água 
Passa alguém que vem de longe
Espelha-se alguém pelo meio

Atravessa a água no ar, no céu 
A ilha pode ser parte do caminho
A ilha acolhe o cansaço do caminhante

Para trás fica o vivido
O rasto é  sentido
E o resto, o resto é do oráculo 

Der Weg

Den Weg kann man durch die Mitte nehmen Der Himmel spiegelt sich im Wasser
Jemand, der aus der Ferne kommt, passiert vorbei 
Jemand spiegelt sich in der Mitte  

Überquert das Wasser in der Luft, am Himmel Die Insel kann Teil des Weges sein 
Die Insel nimmt die Müdigkeit des Wanderers auf
Dahinter bleibt das Gelebte 
Die Spur wird gefühlt 
Und der Rest, der Rest gehört dem Orakel

RuiLuís

Sem comentários: